1 00:00:05,250 --> 00:00:13,250 [Attack on Titan - End of the World] : Επιμέλεια Raito 2 00:00:16,250 --> 00:00:20,250 Έχουν περάσει περισσότερα από 100 χρόνια, από τότε που πρωτοεμφανίστηκαν οι Τιτάνες. 3 00:00:20,390 --> 00:00:23,360 Σκότωσαν το μεγαλύτερο μέρος της ανθρωπότητας. 4 00:00:24,300 --> 00:00:27,260 Οι επιζώντες κατασκεύασαν τρία μεγάλα Τείχη. 5 00:00:27,430 --> 00:00:31,160 Για να αποτρέψουμε την επίθεση από Τιτάνες. 6 00:00:31,170 --> 00:00:34,330 Δημιουργήσαμε μια ειρηνική ζωή μέσα στα Τείχη. 7 00:00:37,240 --> 00:00:39,210 Θα έρθεις μαζί μου έξω από το Τείχος; 8 00:00:39,410 --> 00:00:45,180 Σε μια βόμβα υπάρχει μια εικόνα νερού. Είναι αυτός ωκεανός; 9 00:00:45,220 --> 00:00:47,210 Μακάρι να μπορούσαμε να το δούμε. 10 00:00:47,380 --> 00:00:49,440 Δεν μπορούμε να βγούμε έξω γιατί οι Τιτάνες είναι εκεί. 11 00:00:49,450 --> 00:00:51,280 Πιστεύεις στους Τιτάνες; 12 00:00:51,460 --> 00:00:56,290 Στρατιωτικοί σχηματίζουν Σύνταγμα Προσκόπων. Τι λέτε για αυτό; 13 00:00:56,390 --> 00:01:00,260 Και τότε συνέβη κάτι απροσδόκητο. 14 00:01:03,270 --> 00:01:07,170 Ο κολοσσιαίος Τιτάνας έσπασε το πρώτο Τείχος. 15 00:01:15,280 --> 00:01:22,240 Οι Τιτάνες σκότωσαν τους περισσότερους ανθρώπους μέσα στο πρώτο Τείχος. 16 00:01:33,400 --> 00:01:37,300 Ο Έρεν δεν μπόρεσε να σώσει τη Μικάσα. 17 00:01:39,340 --> 00:01:46,370 Οι περισσότεροι από τους ανθρώπους που επέζησαν πέθαναν γιατί δεν υπήρχε αρκετό φαγητό. 18 00:01:47,340 --> 00:01:50,140 Στη συνέχεια σχηματίστηκε η νέα ομάδα των στρατιωτικών που θα ξαναπάρει το Wall από τους Τιτάνες. 19 00:01:50,180 --> 00:01:52,380 Τηλεφώνησε ο Διοικητής της Στρατιωτικής Αστυνομίας Ο Κουμπάλ είναι ο αρχηγός τους. 20 00:01:58,160 --> 00:02:01,420 Εκπαιδεύτηκαν να σκοτώνουν Τιτάνες. 21 00:02:05,260 --> 00:02:07,390 Υπήρξε καβγάς μεταξύ του Eren και του Jean. 22 00:02:11,440 --> 00:02:15,170 Μετά ξεκίνησαν την αποστολή να ξαναπάρουν το Τείχος. 23 00:02:18,280 --> 00:02:22,270 Όταν ήρθαν στην πόλη δέχθηκαν επίθεση από Τιτάνες. 24 00:02:30,450 --> 00:02:32,320 Τότε εμφανίστηκαν ο Mikasa και ο καπετάνιος Shikishima. 25 00:02:32,320 --> 00:02:34,290 Σκότωσαν όλους τους Τιτάνες εκεί κοντά. 26 00:02:38,260 --> 00:02:42,360 Ο Έρεν σοκαρίστηκε όταν είδε τη Μικάσα γιατί νόμιζε ότι ήταν νεκρή. 27 00:02:46,270 --> 00:02:49,400 Ο Έρεν πήγε να μιλήσει με τη Μικάσα. 28 00:02:49,410 --> 00:02:53,210 Ήταν όμως απογοητευμένος επειδή είδα τη Mikasa με τη Shikishima. 29 00:03:11,230 --> 00:03:14,130 Το Σύνταγμα Προσκόπων πολέμησε γενναία τους Τιτάνες. 30 00:03:17,200 --> 00:03:18,400 Αλλά ήταν άχρηστο. 31 00:03:32,320 --> 00:03:36,280 Την Έρεν την έφαγε ένας Τιτάνας. 32 00:03:36,910 --> 00:03:38,440 Τότε συνέβη κάτι απίστευτο. 33 00:03:55,040 --> 00:03:59,570 Τιτάνας που έδειξε σημάδια οι πληροφορίες επιτέθηκαν σε άλλους Τιτάνες. 34 00:04:04,450 --> 00:04:07,180 Νόμιζαν ότι ήταν απλώς ένας ανώμαλος Τιτάνας. 35 00:04:20,910 --> 00:04:22,910 Αλλά όταν η mikasa έκοψε τον αυχένα του Τιτάνα 36 00:04:22,910 --> 00:04:24,570 Ο Έρεν προήλθε από αυτό. 37 00:04:27,910 --> 00:04:34,790 Απλώς παρακολουθούσαν σοκαρισμένοι. 38 00:05:29,430 --> 00:05:30,560 Μείνε ακίνητος, γιε μου. 39 00:05:38,810 --> 00:05:39,780 Καλό παιδί. 40 00:05:49,150 --> 00:05:50,500 Τι κάνεις; 41 00:05:50,520 --> 00:05:53,030 Απλώς κάνω ένεση ορού. 42 00:05:55,450 --> 00:05:59,150 Μια μέρα θα σώσει την ανθρωπότητα! 43 00:05:59,200 --> 00:06:03,250 Δεν μπορώ να πιστέψω τι έκανες στον δικό σου γιο! 44 00:06:03,370 --> 00:06:04,230 Άνοιξε την πόρτα! 45 00:06:11,380 --> 00:06:15,210 Άνοιξε την πόρτα! Άνοιξε αμέσως την πόρτα! 46 00:06:17,180 --> 00:06:20,380 Θα τον σώσεις; Φυσικά! 47 00:06:28,330 --> 00:06:30,350 Τι έχουμε εδώ; 48 00:06:32,230 --> 00:06:35,430 Δεν θέλω να τα ξέρεις όλα αυτά. 49 00:06:36,170 --> 00:06:39,290 Θα καταστρέψουμε τα πάντα εδώ μέσα. 50 00:06:41,440 --> 00:06:43,300 Κράτα τον! 51 00:06:44,440 --> 00:06:47,170 Μην αντιστέκεσαι! 52 00:06:47,310 --> 00:06:49,140 Μείνετε ήρεμοι! 53 00:07:43,430 --> 00:07:48,130 Ηρεμώ! Δεν μπορείς να ξεφύγεις! 54 00:07:50,440 --> 00:07:55,170 Ακούω! Αν προσπαθήσεις να κάνεις κάτι 55 00:07:56,350 --> 00:07:59,330 δεν θα διστάσουν 56 00:07:59,350 --> 00:08:04,370 να σε πυροβολήσει με αυτό το όπλο! 57 00:08:07,190 --> 00:08:10,280 Άνθρωπος που μπορεί να μεταμορφωθεί σε Τιτάνα. 58 00:08:11,330 --> 00:08:15,290 Δεν μπορώ να το καταλάβω αυτό! 59 00:08:20,300 --> 00:08:27,300 Τα τελευταία 100 χρόνια 60 00:08:30,210 --> 00:08:34,170 κανείς δεν είδε ποτέ τον άνθρωπο να μεταμορφώνεται σε 61 00:08:36,320 --> 00:08:37,250 Τιτάνα! 62 00:08:39,010 --> 00:08:42,040 Βλέπεις τους φίλους μου 63 00:08:45,310 --> 00:08:49,880 πίσω από τα Τείχη μπορούμε να ζήσουμε άνετα και αποφύγετε τους Τιτάνες. 64 00:08:49,910 --> 00:08:57,750 Τι θα γινόταν όμως αν οι άνθρωποι θα μπορούσε να μεταμορφωθεί σε Τιτάνες;! 65 00:09:03,410 --> 00:09:08,350 Αυτό θα ήταν απειλή για την ανθρωπότητα! 66 00:09:10,420 --> 00:09:16,260 Πώς μπορούμε να δεχθούμε κάτι τέτοιο;! 67 00:09:16,260 --> 00:09:22,130 Οι Τιτάνες μπορεί να είναι ανάμεσά μας! 68 00:09:23,430 --> 00:09:27,160 Εγώ ως διοικητής πρέπει να πάρω μια απόφαση. 69 00:09:30,310 --> 00:09:36,140 Είσαι άνθρωπος; Ή ο Τιτάνας; 70 00:09:42,220 --> 00:09:46,380 Είσαι άνθρωπος; Ή ο Τιτάνας; σε ρωταω! 71 00:09:52,360 --> 00:09:55,300 Είμαι άνθρωπος! 72 00:10:00,240 --> 00:10:05,200 Ο άνθρωπος δεν μεγαλώνει ξανά ένα μέλος που έχει δαγκωθεί. 73 00:10:21,190 --> 00:10:27,290 Όλοι σε έγιναν μάρτυρες! Να γίνεις Τιτάνας και να βγεις από έναν Τιτάνα! 74 00:10:30,200 --> 00:10:33,260 Είμαι άνθρωπος! Δικαίωμα;! 75 00:10:39,340 --> 00:10:40,270 Δικαίωμα;! 76 00:10:51,290 --> 00:10:52,350 Πού είναι ο καπετάνιος Σικισίμα; 77 00:10:53,320 --> 00:11:00,350 Σκοτώνει Τιτάνες γύρω μας. 78 00:11:02,330 --> 00:11:03,320 Δεν θα σε βοηθήσει. 79 00:11:06,400 --> 00:11:08,070 Σκοτώστε τον! 80 00:11:08,090 --> 00:11:09,390 Περιμένετε! 81 00:11:27,390 --> 00:11:30,960 Δεν είναι απειλή! 82 00:11:30,980 --> 00:11:32,480 Είναι ελπίδα! 83 00:11:32,510 --> 00:11:34,210 Σκότωσε όλους τους Τιτάνες όταν παγιδευτήκαμε! 84 00:11:39,270 --> 00:11:43,330 Σκότωσα όλους τους Τιτάνες; 85 00:11:45,240 --> 00:11:50,200 Μεταμορφώθηκε σε Τιτάνα αλλά δεν μας επιτέθηκε! 86 00:11:52,320 --> 00:11:53,080 Έρεν! 87 00:11:53,100 --> 00:11:55,370 Βοήθησέ με να του εξηγήσω! 88 00:11:56,190 --> 00:11:57,480 Είναι αλήθεια! 89 00:11:57,510 --> 00:12:00,570 Μας βοήθησε ενάντια στους Τιτάνες! 90 00:12:01,780 --> 00:12:03,200 Τους σκότωσε όλους! 91 00:12:03,210 --> 00:12:07,060 Νομίζω ότι είναι α καλοσυνάτος Τιτάνα! 92 00:12:07,230 --> 00:12:09,160 Είναι απίστευτο! 93 00:12:10,430 --> 00:12:18,240 Ίσως ήταν απλά μια σύμπτωση! 94 00:12:20,240 --> 00:12:22,210 Τι γίνεται με τη βόμβα; 95 00:12:36,430 --> 00:12:38,070 Υπάρχει μια παλιά βόμβα στο Monzen! 96 00:12:38,090 --> 00:12:39,420 Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε;! 97 00:12:42,230 --> 00:12:44,880 Είναι πολύ μεγάλο ρίσκο! 98 00:12:44,900 --> 00:12:48,190 Ξέρω ότι είσαι σε παράταξη! 99 00:12:48,300 --> 00:12:49,240 Ποια παράταξη; 100 00:12:53,380 --> 00:12:54,810 Αυτή είναι η απόδειξη! 101 00:12:54,830 --> 00:12:56,340 Ρούχα που φορούσες! 102 00:12:58,210 --> 00:13:01,180 Όχι! Αυτό ήταν από άτομο που έκλεψε το φορτηγό! 103 00:13:02,390 --> 00:13:06,290 Για κάποιο διάστημα, το κεντρικό η κυβέρνηση γνώριζε 104 00:13:06,290 --> 00:13:09,380 μιας παράταξης που συνωμοτεί εναντίον της κυβερνώσας αρχής. 105 00:13:11,330 --> 00:13:14,300 Ο εχθρός επιδιώκει να μας πάρει τα όπλα. 106 00:13:21,200 --> 00:13:27,370 Φαίνεται ότι αυτοί διείσδυσε στις τάξεις μας, 107 00:13:31,280 --> 00:13:34,380 Αποφάσισα τι να κάνω! 108 00:13:37,420 --> 00:13:39,250 Ετοιμαστείτε να πυροβολήσετε! 109 00:13:44,360 --> 00:13:48,390 Ηρεμώ! Μην χειροτερεύεις την κατάσταση. 110 00:13:54,270 --> 00:13:57,900 Mikasa, γιατί δεν λες τίποτα; 111 00:13:57,920 --> 00:14:01,200 Θα το αφήσεις πραγματικά σκοτώνουν την Έρεν;! 112 00:14:28,340 --> 00:14:29,330 Πυροβολήστε με αντ' αυτού! 113 00:14:33,410 --> 00:14:37,210 Ρισκάρω τη ζωή μου για αυτόν! 114 00:14:37,410 --> 00:14:38,280 Αρμίν! 115 00:14:45,220 --> 00:14:46,660 Ανάθεμά σου, γέροντα! 116 00:14:46,680 --> 00:14:50,370 Δεν έχεις τα κότσια να μου δώσεις μια ευκαιρία! 117 00:14:52,230 --> 00:14:54,250 Έτσι, αποκαλύπτετε τα αληθινά σας χρώματα. 118 00:14:56,200 --> 00:14:57,130 Πάντα ένιωθα ανίσχυρος 119 00:14:57,150 --> 00:14:59,450 γιατί γεννήθηκα μέσα στα Τείχη! 120 00:15:11,350 --> 00:15:16,150 Τελικά βρήκα κάτι που μπορώ να κάνω. 121 00:15:16,150 --> 00:15:20,350 Μη με σταματάς! σε παρακαλώ! 122 00:15:30,230 --> 00:15:35,190 Τον υπερασπίζεται; Προσπάθησε να σε φάει, είναι θηρίο! 123 00:15:37,340 --> 00:15:38,240 Περιμένετε! 124 00:15:42,210 --> 00:15:47,210 η συνείδησή του καταλαμβάνεται από το ένστικτο. 125 00:15:47,250 --> 00:15:52,190 Ενώ είναι σε τιτανική μορφή. 126 00:16:00,160 --> 00:16:02,260 Σούδα;! Σούδα;! 127 00:16:13,240 --> 00:16:15,140 Η ποινή για έναν φλύαρο! 128 00:16:21,320 --> 00:16:23,250 Έρεν! Έρεν! 129 00:16:29,220 --> 00:16:32,320 Οι γονείς σου σκοτώθηκαν από αυτόν! 130 00:17:14,270 --> 00:17:17,160 Αυτό είναι το μεγαλύτερο Τιτάνα έχω δει ποτέ!! 131 00:17:17,180 --> 00:17:18,280 Ανάθεμα, τι τώρα! 132 00:17:20,240 --> 00:17:23,370 Ο στρατηγός πέθανε! 133 00:17:23,390 --> 00:17:25,390 Κατάπαυση πυρός! Κατάπαυση πυρός! Κατάπαυση πυρός! 134 00:17:27,450 --> 00:17:29,420 Το δέρμα του είναι διαφορετικό! 135 00:17:48,270 --> 00:17:48,830 Πιάσε τον! 136 00:17:48,850 --> 00:17:50,260 Μην τον αφήσετε να ξεφύγει! 137 00:17:59,180 --> 00:18:01,220 Προστάτεψε τον αυχένα του;! 138 00:18:01,310 --> 00:18:02,570 Είναι άκομψο κι αυτό! 139 00:18:03,020 --> 00:18:05,590 Περίμενε, σταμάτα! 140 00:18:20,210 --> 00:18:21,850 Αυτό είναι άχρηστο! 141 00:19:10,320 --> 00:19:14,190 Attack on Titan The Movie Part 2 : End of the World 142 00:19:33,310 --> 00:19:37,140 Τι ξέρω τη Σούδα; 143 00:19:43,220 --> 00:19:48,380 Πρέπει να ταξιδέψουμε στο monzen για να πάρουμε τη βόμβα και μετά το βάζουμε σε μια τρύπα στον τοίχο. 144 00:19:50,260 --> 00:19:51,250 Σύντροφος! Τι; 145 00:19:52,290 --> 00:19:54,320 Έχουμε όπλα; 146 00:19:54,360 --> 00:19:57,330 Δεν έχουμε όπλα εκτός από το Τρισδιάστατο εργαλείο ελιγμών. 147 00:19:59,370 --> 00:20:03,270 Έχετε ιδέα πώς να βάλετε τη βόμβα σε μια τρύπα στον τοίχο; 148 00:20:04,310 --> 00:20:09,240 Θα βρούμε τον Έρεν και θα χρησιμοποιήσουμε τη φόρμα του Τιτάνα! 149 00:20:11,310 --> 00:20:16,250 Αυτό δεν είναι τόσο εύκολο όπως νομίζεις και αυτή είναι η αλήθεια! 150 00:20:17,320 --> 00:20:22,150 Αλλά είναι η μόνη μας ελπίδα! Ελάτε να έχουμε σχέδιο! 151 00:20:23,360 --> 00:20:26,550 Πήγαινε χωρίς εμένα, εγώ δεν θελω να ερθω! 152 00:20:29,330 --> 00:20:31,580 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας;! 153 00:20:31,910 --> 00:20:35,640 Είμαστε όλοι φίλοι. Ο ένας πρέπει να βοηθά τον άλλον. 154 00:20:47,350 --> 00:20:54,190 Κάντε στην άκρη! Είμαι απλά απαισιόδοξος για το σχέδιό μας. 155 00:20:57,910 --> 00:21:00,910 Είστε έτοιμοι; Φίλοι θα αναχωρήσουμε! 156 00:21:12,170 --> 00:21:13,170 Ελάτε μαζί μας. 157 00:21:16,380 --> 00:21:20,210 Μπορώ να έρθω; Φυσικά και μπορείς. 158 00:21:29,360 --> 00:21:31,150 Συγχωρέστε τη στάση μου από πριν. 159 00:21:34,230 --> 00:21:35,420 Έλα, πάμε! 160 00:21:38,400 --> 00:21:40,170 Επιτέλους πάμε μαζί! 161 00:21:40,190 --> 00:21:42,360 Πιστεύετε ότι το σχέδιό μας θα λειτουργήσει; 162 00:21:43,240 --> 00:21:45,570 Φυσικά! 163 00:21:45,590 --> 00:21:48,390 Το ελπίζω! 164 00:21:49,610 --> 00:21:50,610 είμαι σίγουρος. 165 00:24:05,210 --> 00:24:08,370 Γιατί σου αρέσει αυτό το τραγούδι; 166 00:24:10,350 --> 00:24:14,150 Υπάρχουν αναμνήσεις από αυτό το τραγούδι; 167 00:24:15,300 --> 00:24:18,300 Καπετάνιος... 168 00:24:26,300 --> 00:24:31,170 Είσαι ξεχωριστός. 169 00:24:35,410 --> 00:24:38,170 Είσαι άνθρωπος αλλά 170 00:24:38,210 --> 00:24:41,150 έχεις κάτι που οι άλλοι δεν έχουν. 171 00:24:47,460 --> 00:24:48,460 Δεν καταλαβαίνω! 172 00:25:02,270 --> 00:25:05,190 Μπορείτε να μεταμορφωθείτε σε Τιτάνα 173 00:25:05,210 --> 00:25:08,230 και να επιστρέψω ως απλός άνθρωπος. 174 00:25:14,320 --> 00:25:16,520 Γι' αυτό είσαι ξεχωριστός. 175 00:25:22,360 --> 00:25:23,860 Πώς έγινε αυτό; 176 00:25:27,430 --> 00:25:29,230 Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω από την αρχή. 177 00:25:31,580 --> 00:25:34,780 Ο στρατός έκανε ένα λάθος στον Τιτάνα πειραματίστηκε και έκανε μια καταστροφή. 178 00:25:57,360 --> 00:26:03,190 Οι Τιτάνες είναι άνθρωποι. 179 00:26:04,400 --> 00:26:05,260 Τιτάνες είναι 180 00:26:06,430 --> 00:26:07,300 άνθρωποι;! 181 00:26:09,200 --> 00:26:09,810 Ναί! 182 00:26:09,920 --> 00:26:12,390 Δημιουργήθηκαν κυρίως μέσω ορών. 183 00:26:14,180 --> 00:26:19,240 Όλα ήταν καλά μέχρι 184 00:26:21,180 --> 00:26:26,310 το πείραμα βγήκε εκτός ελέγχου και ο ιός άρχισε να εξαπλώνεται. 185 00:26:30,230 --> 00:26:33,820 Το μεγαλύτερο μέρος της ανθρωπότητας μεταμορφώθηκε σε ανεγκέφαλους Τιτάνες. 186 00:26:42,440 --> 00:26:46,810 Αυτό έφερε τελικά καταστροφή στη γη. 187 00:26:46,830 --> 00:26:48,290 Και μετά 188 00:26:50,310 --> 00:26:55,150 οι άνθρωποι άρχισαν να σκοτώνονται μεταξύ τους αντί για Τιτάνες. 189 00:27:00,360 --> 00:27:04,290 Τώρα το ερώτημα είναι πως να τα καταστρέψεις; 190 00:27:17,170 --> 00:27:22,370 Ο πληθυσμός τους δεν πρόκειται να εξαφανιστεί, θα αυξηθεί κιόλας. 191 00:27:24,150 --> 00:27:29,170 Προς το παρόν δεν έχουν χρόνο να γεράσουν, αιώνια ζωή για πάντα. 192 00:27:32,190 --> 00:27:33,180 Γιατί είναι αυτό; 193 00:27:35,320 --> 00:27:39,160 Αυτό συμβαίνει επειδή ο ιός δεν θα σταματήσει ποτέ να αναπτύσσεται 194 00:27:39,190 --> 00:27:42,360 Και είναι ανθεκτικό σε όλες τις αλλαγές καιρού και θερμοκρασίας. 195 00:27:43,330 --> 00:27:48,430 Δεν χρειάζονται τροφή ή νερό για να ζήσουν. 196 00:27:54,180 --> 00:28:01,240 Τόσα πολλά έχουν αλλάξει. 197 00:28:03,250 --> 00:28:08,120 Κάποτε ήρεμη και άνετη ζωή μέσα στο Τείχος Το θέλω πίσω. 198 00:28:09,220 --> 00:28:10,190 Όλοι κάνουμε. 199 00:28:14,430 --> 00:28:16,360 Μην το σκέφτεσαι. 200 00:28:19,170 --> 00:28:23,130 Δεν θέλω να χωρίσω από την κόρη μου. 201 00:28:28,410 --> 00:28:33,400 Ρίξτε μια ματιά στην ανατολική πλευρά! Οι Τιτάνες! 202 00:28:35,150 --> 00:28:38,310 Θα επιταχύνουμε! 203 00:28:43,390 --> 00:28:44,380 Δεν μπορώ να πιστέψω. 204 00:28:50,230 --> 00:28:58,260 Ο καπετάνιος Shikishima σας έσωσε στο παρελθόν, σωστά; Πιστεύεις ότι ο Τιτάνας ήταν ο καπετάνιος Σικισίμα; 205 00:29:11,220 --> 00:29:16,380 Υπάρχει ένα άτομο που ξέρει πώς να καταστρέψεις τους Τιτάνες για πάντα. 206 00:29:22,300 --> 00:29:25,390 Ποιος είναι; 207 00:29:25,430 --> 00:29:27,400 Ακόμα κι αν σου πω. 208 00:29:28,340 --> 00:29:36,210 Είναι άχρηστο. 209 00:29:37,380 --> 00:29:40,310 Γιατί είναι νεκρός. 210 00:29:49,360 --> 00:29:52,220 Ποιος είναι; Τον ξέρεις. 211 00:29:54,360 --> 00:29:59,270 Ήταν κοντά σου όταν ήσουν παιδί! Πολύ κοντά! 212 00:30:00,300 --> 00:30:02,330 Σίγουρα τον ήξερες. 213 00:30:06,270 --> 00:30:09,370 Όχι! Δεν υπάρχει περίπτωση να το έκανε αυτό ο πατέρας μου! 214 00:30:10,240 --> 00:30:16,240 Δημιούργησε το πείραμα. 215 00:30:18,190 --> 00:30:22,320 Ο Πατέρας μας δημιούργησε το πείραμα με συνεργασία των στρατιωτικών. 216 00:30:23,290 --> 00:30:26,350 Ήξερε τα πάντα για τους Τιτάνες. 217 00:30:31,300 --> 00:30:34,390 Λοιπόν, τι έπαθε; 218 00:30:37,270 --> 00:30:40,170 Τον απήγαγε και τον σκότωσε κάποιος. 219 00:30:43,240 --> 00:30:47,240 Περιστατικό που συνέβη όταν ήμουν μικρή! Είναι αλήθεια;! 220 00:30:48,180 --> 00:30:51,410 Είναι αλήθεια. Είναι αλήθεια. 221 00:30:56,220 --> 00:31:06,330 Και όλα αυτά οδηγούσαν για όλα όσα έγιναν σε αυτά τα 2 χρόνια. 222 00:31:07,270 --> 00:31:09,260 Για όλα αυτά φταίει! 223 00:31:11,270 --> 00:31:12,330 Τον σκότωσες;! 224 00:31:14,280 --> 00:31:17,240 Δεν το έκανα. Αλλά η κυβέρνηση το έκανε. 225 00:31:23,380 --> 00:31:26,380 Διοικητής της Στρατιωτικής Αστυνομίας τον σκότωσε. 226 00:31:31,160 --> 00:31:35,320 Ο πατέρας μας σου έδωσε τη δύναμη να μεταμορφωθεί σε Τιτάνα. 227 00:31:35,360 --> 00:31:39,390 Σου το έδωσε για πάντα. 228 00:31:46,410 --> 00:31:50,210 Θυμήσου, δεν θα πεθάνεις ποτέ. 229 00:31:53,280 --> 00:31:55,270 Ο ορός σου έγινε ένεση. 230 00:32:02,390 --> 00:32:03,410 Δεν το ήξερα αυτό. 231 00:32:46,300 --> 00:32:50,260 Τι θα κάνουμε λοιπόν; 232 00:32:52,270 --> 00:32:54,570 Με πιστεύεις; 233 00:32:54,590 --> 00:32:55,360 Ναί! 234 00:32:58,410 --> 00:32:59,400 Ελα μαζί μου. 235 00:33:17,300 --> 00:33:21,230 Γιατί μπήκατε στο Σύνταγμα Προσκόπων; 236 00:33:24,210 --> 00:33:33,340 Ειλικρινά δεν ήθελα αλλά Με ζόρισε ο πατέρας μου! 237 00:33:37,420 --> 00:33:41,290 Καημένη εσύ. 238 00:33:44,160 --> 00:33:45,350 λυπάμαι. Ακόμα φίλοι; 239 00:33:47,230 --> 00:33:48,320 Βέλος με ένα μικρό εκρηκτικό. 240 00:33:52,430 --> 00:33:56,330 Είναι απλά η μικρή μου ιδέα. 241 00:33:56,350 --> 00:33:58,220 Μου αρέσει. 242 00:33:58,370 --> 00:33:59,340 Ματιά! 243 00:34:01,410 --> 00:34:02,270 Τι; 244 00:34:07,210 --> 00:34:10,180 Να η βόμβα. 245 00:34:13,350 --> 00:34:14,340 Πρέπει να το πάρουμε. 246 00:34:28,240 --> 00:34:31,140 Θυμάμαι! Πρέπει να ακολουθείς κάθε εντολή! 247 00:34:41,180 --> 00:34:42,380 Καπετάνιος! 248 00:34:47,290 --> 00:34:49,150 Είναι πολεμιστές. 249 00:34:50,160 --> 00:34:52,420 Δεν νομίζω ότι μπορούν να σκοτώσουν Τιτάνες με αυτά τα όπλα! 250 00:34:55,360 --> 00:34:56,420 Είσαι σίγουρος; 251 00:34:59,400 --> 00:35:02,390 Είναι εξοπλισμένα με εξελιγμένα όπλα. 252 00:35:21,390 --> 00:35:25,220 Εκθεση! Όλα είναι υπό έλεγχο! 253 00:35:26,330 --> 00:35:27,320 Είναι ώρα να δράσουμε. 254 00:35:31,330 --> 00:35:33,870 Ποια είναι αυτά τα όπλα; 255 00:35:33,890 --> 00:35:37,190 Είναι ωραίο να ρωτάς. 256 00:35:38,210 --> 00:35:41,230 Είναι εξοπλισμένα με εκτοξευτές πυραύλων μεγάλου βεληνεκούς. 257 00:35:42,380 --> 00:35:46,210 Και επίσης με μακρόκαννα όπλα. 258 00:35:57,220 --> 00:35:58,250 Ας ξεκινήσουμε. 259 00:35:59,360 --> 00:36:03,320 Ελπίζω να είσαι έτοιμος. 260 00:36:16,240 --> 00:36:20,340 Εκδικηθείτε αυτούς που πέθαναν. 261 00:36:50,240 --> 00:36:54,340 Ήταν όμορφη πόλη, αλλά τώρα δεν είναι τίποτα. 262 00:37:01,390 --> 00:37:05,190 Είμαστε έτοιμοι. 263 00:37:10,230 --> 00:37:12,260 θα το εξετάσω. 264 00:37:14,370 --> 00:37:16,340 Τραβήξτε το σχοινί. Εντάξει. 265 00:37:17,270 --> 00:37:23,400 Μπορεί πραγματικά αυτή η βόμβα να μας βοηθήσει; Το ελπίζω. 266 00:37:26,180 --> 00:37:26,410 Ας ελέγξουμε ξανά. 267 00:37:29,380 --> 00:37:33,380 Βιάσου λίγο. 268 00:37:36,420 --> 00:37:38,390 Μακάρι το Τείχος να ήταν πιο κοντά. 269 00:37:39,430 --> 00:37:43,260 Σύντομα θα γράψουμε ιστορία. 270 00:37:46,270 --> 00:37:48,330 Αξέχαστη. 271 00:37:48,370 --> 00:37:52,200 Αυτό είναι για όσους πέθαναν. 272 00:38:36,380 --> 00:38:39,280 Τι θα κάνουμε τώρα; 273 00:38:40,350 --> 00:38:45,190 Θα βάλουμε τη βόμβα στο Τείχος. 274 00:38:45,230 --> 00:38:47,390 Θέλω πολύ να δω το Τείχος σφραγισμένο. 275 00:40:01,340 --> 00:40:02,170 Γεια σου! 276 00:40:19,320 --> 00:40:26,160 Εξελιγμένα μακρόκαννα όπλα! Το πρωτοείδα! 277 00:40:26,430 --> 00:40:28,300 Είναι πολύ δυνατό! 278 00:40:28,320 --> 00:40:29,210 Μικάσα; 279 00:40:29,400 --> 00:40:30,500 Θέλω πολύ να το δοκιμάσω! 280 00:40:31,370 --> 00:40:34,110 Έρεν! 281 00:40:34,130 --> 00:40:35,260 Έρεν! 282 00:40:39,370 --> 00:40:41,270 Τι κάνετε; 283 00:40:46,280 --> 00:40:49,180 Ο καπετάνιος Σικισίμα με έσωσε! 284 00:40:55,160 --> 00:40:56,340 Χρόνια και ζαμάνια. 285 00:40:56,360 --> 00:40:58,170 Φαίνεσαι πιο όμορφη. 286 00:41:06,270 --> 00:41:09,370 Captain μπορώ να δοκιμάσω αυτό το όπλο; 287 00:41:09,390 --> 00:41:10,430 Σίγουρος. 288 00:41:13,340 --> 00:41:14,560 Μεγάλος! 289 00:41:14,580 --> 00:41:18,240 Ο Θεός υπάρχει πραγματικά! 290 00:41:19,910 --> 00:41:23,900 Μπορείτε επίσης να οδηγήσετε αυτό το τανκ αν θέλετε. 291 00:41:24,390 --> 00:41:30,220 Αυτό το τανκ μπορεί να οδηγήσει σε οποιοδήποτε βαρύ έδαφος. 292 00:41:30,390 --> 00:41:34,230 Ανυπομονώ να το καβαλήσω! 293 00:41:39,330 --> 00:41:46,170 Ακούστε, η βόμβα είναι τώρα δική μου! 294 00:41:49,210 --> 00:41:57,210 Δεν θα το χρησιμοποιήσουμε για να σφραγίσουμε το Τείχος! Θα το χρησιμοποιήσουμε για να καταστρέψουμε το δεύτερο Τείχος! 295 00:41:58,320 --> 00:41:59,290 Γιατί; 296 00:42:01,290 --> 00:42:03,350 Αυτή είναι η απόφασή μου. 297 00:42:05,390 --> 00:42:06,360 Δεν καταλαβαίνω. 298 00:42:06,390 --> 00:42:08,290 Η απόφασή μου πάει χωρίς ερωτήσεις. 299 00:42:08,400 --> 00:42:11,390 Γιατί; Δεν καταλαβαίνω 300 00:42:11,390 --> 00:42:20,460 Γιατί αν καταστρέψουμε το δεύτερο Τείχος Οι Τιτάνες θα σκοτώσουν όλους τους ανθρώπους σε αυτό. 301 00:42:22,310 --> 00:42:24,330 Και αν δεν υπάρχουν πια απλοί άνθρωποι 302 00:42:26,610 --> 00:42:31,810 η κυβέρνηση θα καταστρέψει τους Τιτάνες για πάντα! Και μετά καταστρέφουμε την κυβέρνηση και 303 00:42:33,710 --> 00:42:36,470 τότε γινόμαστε κυρίαρχοι αυτού του τόπου! 304 00:42:39,750 --> 00:42:41,760 δεν θα ήταν υπέροχο;! 305 00:42:42,910 --> 00:42:44,380 Ακόμα και ο φίλος σου έγινε μέλος! 306 00:42:46,230 --> 00:42:48,980 Δεν ήξερα τίποτα για αυτό! 307 00:42:49,000 --> 00:42:53,400 Νόμιζα ότι θα το κάνεις βοηθήστε μας να σφραγίσουμε το Τείχος! 308 00:42:59,280 --> 00:42:59,850 Τι; 309 00:42:59,870 --> 00:43:01,240 Να σε βοηθήσει;! 310 00:43:02,420 --> 00:43:05,350 Δεν θα σε βοηθήσω ποτέ! 311 00:43:07,290 --> 00:43:11,250 Μου είπες ψέματα! 312 00:43:11,330 --> 00:43:15,410 Δεν μου αρέσει η στάση σου! 313 00:43:15,430 --> 00:43:21,830 Αν σφραγίσουμε το Τείχος οι Τιτάνες δεν θα εξαφανιστούν! 314 00:43:21,910 --> 00:43:24,860 Καταλάβετε το! 315 00:43:26,370 --> 00:43:29,400 Τι γίνεται με τις ζωές μας;! 316 00:43:33,180 --> 00:43:38,470 Τι γίνεται με τις ζωές σας; 317 00:43:47,430 --> 00:43:51,360 Ήθελα εσύ και οι φίλοι σου να έρθετε μαζί μου! 318 00:43:54,400 --> 00:43:56,390 Αλλά φαίνεται ότι είσαι εναντίον μου. 319 00:44:03,380 --> 00:44:05,350 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία! 320 00:44:07,380 --> 00:44:11,320 Δεν θα δώσουμε αυτή τη μάχη;! 321 00:44:12,390 --> 00:44:15,060 Αν θέλεις να πολεμήσεις 322 00:44:15,080 --> 00:44:16,040 ελάτε μαζί μου! 323 00:44:18,460 --> 00:44:19,070 Ποτέ! 324 00:44:19,910 --> 00:44:25,860 Αν θέλεις να καταστρέψεις Τιτάνες για πάντα 325 00:44:25,880 --> 00:44:30,170 πρέπει να ακολουθήσεις τις εντολές μου! 326 00:44:39,210 --> 00:44:45,310 Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μου; Θα γίνεις ο κυρίαρχος αυτού του τόπου. 327 00:45:24,320 --> 00:45:28,350 Δεν πρόκειται να συμμετάσχω μαζί σας! 328 00:45:31,160 --> 00:45:32,000 Δεν θα μείνω ποτέ μαζί σας! 329 00:45:32,010 --> 00:45:33,130 Γιατί; 330 00:45:34,160 --> 00:45:36,070 Επειδή είσαι άρρωστος! 331 00:45:38,170 --> 00:45:40,640 Θα σε σκοτώσω! 332 00:45:44,210 --> 00:45:46,410 Μπορείτε να δοκιμάσετε. 333 00:45:50,250 --> 00:45:53,120 Θα εκδικηθώ τον πατέρα μας. 334 00:46:00,160 --> 00:46:01,290 Δεν είναι τόσο δυνατός όσο νόμιζα! 335 00:46:03,360 --> 00:46:07,200 Άνθρωπος που μπορεί μόνο να ουρλιάξει. 336 00:46:15,440 --> 00:46:16,340 Πάρε αυτό! 337 00:46:19,250 --> 00:46:25,280 Σήκω και πολέμησε με με όλη σου τη δύναμη! Εκδικηθείτε τον πατέρα μας! 338 00:46:35,260 --> 00:46:36,320 Είσαι αδύναμος! 339 00:46:41,230 --> 00:46:43,260 Θα σε σκοτώσω! 340 00:46:46,370 --> 00:46:48,310 Σήκωσέ τον και τρέξε! 341 00:47:02,190 --> 00:47:05,220 Δεν παραιτήθηκε. 342 00:47:16,370 --> 00:47:20,400 Σκότωσε με αν θέλεις. 343 00:47:21,340 --> 00:47:24,310 Η επιθυμία σας θα πραγματοποιηθεί σύντομα. 344 00:47:25,310 --> 00:47:26,300 Σταμάτα κιόλας! 345 00:47:29,150 --> 00:47:32,310 Τον μισούσες αλλά τώρα τον υπερασπίζεσαι. 346 00:47:32,330 --> 00:47:34,440 Έχουν γίνει πολλές αλλαγές. 347 00:47:54,370 --> 00:47:55,360 Τόλμησες να με χαστουκίσεις! 348 00:47:59,380 --> 00:48:02,250 Μην την αγγίζεις. 349 00:48:03,420 --> 00:48:07,380 Μπορείς ακόμα να με πολεμήσεις; 350 00:48:12,230 --> 00:48:16,180 Δεν πρόκειται να παραδοθώ σε αυτούς που σκότωσαν την οικογένειά μου! 351 00:48:33,150 --> 00:48:33,370 Θα σκοτωθεί. 352 00:48:40,290 --> 00:48:41,380 Πρέπει να δράσουμε. 353 00:48:45,230 --> 00:48:46,420 Έχω ένα σχέδιο. 354 00:49:01,170 --> 00:49:04,370 θα σε σκοτώσω όπως σκότωσα τον πατέρα μας 355 00:49:25,430 --> 00:49:26,330 Ποιος το πέταξε; 356 00:49:27,370 --> 00:49:29,300 Θέλεις να γίνεις σαν τον φίλο σου;! 357 00:49:33,240 --> 00:49:34,260 Σιωπή! 358 00:49:37,410 --> 00:49:44,320 Θα πυροδοτήσω τη βόμβα αν αντισταθείς! 359 00:49:46,290 --> 00:49:47,250 Φέρτε τον γρήγορα! 360 00:49:55,330 --> 00:49:58,320 Κάντο! Πυροδοτήστε το αν θέλετε! 361 00:49:59,430 --> 00:50:04,270 Δεν τα μπερδεύω! Μη με αναγκάσεις να το ανατινάξω! 362 00:50:05,270 --> 00:50:11,140 Ανοησίες! Κάντε το τώρα! Πυροδοτήστε το! 363 00:50:19,250 --> 00:50:22,220 Είσαι δειλός! Φοβάσαι; 364 00:50:31,260 --> 00:50:32,360 Τι τώρα; 365 00:50:36,240 --> 00:50:38,200 Sannagi! Armin Go! 366 00:50:39,240 --> 00:50:41,230 Όχι! Γρήγορα! 367 00:51:01,230 --> 00:51:04,220 Ηλίθιος άνθρωπος. Σκότωσε τον. 368 00:51:10,200 --> 00:51:11,260 Sannagi! 369 00:51:55,320 --> 00:51:59,250 Σκοτώθηκε. Το έκανε για εμάς. 370 00:52:24,280 --> 00:52:31,210 Δεν μπορείς να ξεφύγεις! Θα σας σκοτώσω όλους! 371 00:52:35,420 --> 00:52:39,150 Θα σου δείξω ποιος είμαι! 372 00:52:39,430 --> 00:52:48,160 Τι θα κάνεις;! Ήρθε η ώρα να σας δείξω! 373 00:52:58,210 --> 00:52:59,300 Αυτό είναι το αληθινό μου πρόσωπο! 374 00:53:45,390 --> 00:53:46,420 Τι έπαθε; 375 00:53:49,300 --> 00:53:53,430 Αποκλείεται! Δεν νομίζω ότι είναι η Έρεν! 376 00:53:58,340 --> 00:53:59,240 Μεταμορφώθηκε! 377 00:54:02,310 --> 00:54:03,300 Αυτός είναι! 378 00:54:07,210 --> 00:54:10,380 Το ίδιο πρέπει να κάνω και εγώ και παλέψτε τον! 379 00:54:14,190 --> 00:54:15,150 Μην το κάνετε! 380 00:54:16,320 --> 00:54:19,280 Δεν ξέρουμε αν θα γίνει αυτό πραγματικά σε μεταμορφώνει! 381 00:54:19,300 --> 00:54:20,640 Πρέπει να προσπαθήσω! 382 00:54:20,660 --> 00:54:22,160 Δεν θα σε αφήσω να πάρεις όλη τη δόξα! 383 00:54:24,230 --> 00:54:31,140 Θα του κόψουμε τον αυχένα! Μόνο μαζί μπορούμε να το κάνουμε αυτό! 384 00:54:40,350 --> 00:54:41,310 Είναι αυτό; 385 00:54:48,220 --> 00:54:50,210 Αυτό το κασκόλ μου θυμίζει το παρελθόν. 386 00:55:04,300 --> 00:55:05,270 Ματιά! 387 00:55:17,530 --> 00:55:18,460 Εδώ έρχεται! 388 00:55:46,600 --> 00:55:47,580 Είναι δυνατός! 389 00:55:51,600 --> 00:55:54,660 Έχω ένα σχέδιο! 390 00:55:55,670 --> 00:55:59,630 Πηγαίνετε για τις ραφές του! Θα επιτεθούμε μονομιάς! Πάμε! 391 00:56:21,630 --> 00:56:22,460 Μικάσα! 392 00:56:30,610 --> 00:56:34,370 Πάρε αυτό! 393 00:56:50,460 --> 00:56:51,100 Προλαβαίνω να τον τελειώσω! 394 00:56:55,350 --> 00:56:55,800 πες αντίο! 395 00:57:06,610 --> 00:57:07,510 Έρεν;! 396 00:57:11,510 --> 00:57:12,610 Με έσωσε; 397 00:57:42,440 --> 00:57:45,470 Τώρα αυτή είναι σκληρή μάχη! 398 00:57:47,420 --> 00:57:50,650 Θα δούμε ποιος είναι πιο σκληρός! 399 00:58:33,660 --> 00:58:34,490 Έρεν! 400 00:58:53,480 --> 00:58:54,540 Η Έρεν δεν είναι αρκετά δυνατή! 401 00:58:57,690 --> 00:59:00,520 Θα σε σκοτώσω για πάντα! 402 00:59:37,560 --> 00:59:38,530 Πολύ αργό! 403 00:59:41,500 --> 00:59:42,460 Πολύ αργό! 404 00:59:44,430 --> 00:59:46,530 Eren κλωτσιά! 405 01:00:41,620 --> 01:00:47,530 Πάρτε αυτή τη βόμβα στην τρύπα στον τοίχο. Τότε θα καταφέρω να το πυροδοτήσω. 406 01:00:50,530 --> 01:00:53,500 Γεια σου, άσχημο Τιτάνα. Βιασύνη. 407 01:00:57,570 --> 01:00:59,560 Μπορείς να το σταματήσεις;! 408 01:01:01,410 --> 01:01:05,470 Θα φτιάξω χρονόμετρο για βόμβα με αυτό το εργαλείο. 409 01:01:06,650 --> 01:01:08,580 Μετά από αυτό πηγαίνετε. 410 01:01:11,520 --> 01:01:13,650 Καταλαβαίνει! 411 01:02:19,650 --> 01:02:22,450 Βάλτε τη βόμβα σε αυτή την τρύπα. Αργά. 412 01:02:33,570 --> 01:02:34,400 Έρεν. 413 01:02:52,550 --> 01:02:53,520 Έρεν. 414 01:02:54,590 --> 01:02:55,450 Έρεν. 415 01:02:57,430 --> 01:02:58,480 Είναι εξαντλημένος! 416 01:02:59,430 --> 01:03:02,690 Πάει να πεθάνει! 417 01:03:03,590 --> 01:03:04,590 Τον έκοψε ο Μικάσα! 418 01:03:25,840 --> 01:03:27,740 Προσοχή! 419 01:03:38,820 --> 01:03:39,750 Μικάσα! 420 01:03:47,760 --> 01:03:48,880 Δόξα τω Θεώ επέζησα. 421 01:03:53,800 --> 01:03:55,860 Μόλις έφυγαν. 422 01:04:06,640 --> 01:04:08,800 Επιτέλους είσαι δικός μου! 423 01:04:20,690 --> 01:04:22,620 Δεν χρειάζεται αυτό. Θα πάρω αυτό αντί. 424 01:04:29,700 --> 01:04:32,630 Λατρεύω αυτά τα όπλα! 425 01:05:05,800 --> 01:05:06,670 Έρεν! 426 01:05:10,740 --> 01:05:11,640 Έρεν! 427 01:05:17,810 --> 01:05:18,710 Ξύπνα! 428 01:05:29,760 --> 01:05:30,730 Συγγνώμη που σε ανησύχησα! 429 01:05:32,760 --> 01:05:35,890 σε αγαπώ! 430 01:06:33,690 --> 01:06:36,660 Μπράβο. 431 01:06:40,660 --> 01:06:42,630 Ας ελπίσουμε ότι αυτό είναι το τέλος. 432 01:06:47,670 --> 01:06:51,660 Η βόμβα είναι ενεργοποιημένη. Θα εκραγεί σε 5 λεπτά! 433 01:06:52,810 --> 01:06:55,710 Σήκωσέ τον. Αργά. 434 01:06:59,750 --> 01:07:00,880 Ας φύγουμε. 435 01:07:14,760 --> 01:07:20,670 Επιτέλους μπορούμε να ξαναβρεθούμε! Εκπλήσσεσαι που είμαι ακόμα ζωντανός; 436 01:07:21,810 --> 01:07:29,870 Δεν πρόκειται να πεθάνω και να εξαφανιστώ. Θα ζω για πάντα. 437 01:07:31,680 --> 01:07:39,920 Είμαι σαν τον φίλο σου. Ποιος μπορεί να μεταμορφωθεί σε Τιτάνα. Επίσης δεν θα πεθάνει ποτέ. 438 01:07:43,690 --> 01:07:44,720 Τι θέλετε; 439 01:07:46,660 --> 01:07:49,790 Γιατί θέλετε να χαθούμε; 440 01:08:00,910 --> 01:08:01,810 Αρμίν! 441 01:08:10,820 --> 01:08:12,690 Θάνατος σε σένα! 442 01:08:13,890 --> 01:08:18,450 Δεν θα σε αφήσω να ζήσεις! 443 01:08:19,600 --> 01:08:20,730 Ελάτε μαζί μας! 444 01:08:20,730 --> 01:08:26,830 δεν θα το κάνω! Είμαι εναντίον σου! Δεν θα σας επιτρέψω να ενεργοποιήσετε τη βόμβα! 445 01:08:28,740 --> 01:08:33,640 Αν θέλετε να ζήσετε, κάντε πίσω! 446 01:08:34,780 --> 01:08:41,740 Οι ζωές σας είναι μέσα στα Τείχη! Δεν θα φύγουν από εδώ! 447 01:08:42,790 --> 01:08:46,620 Μέσα σε αυτά τα Τείχη θα ζούμε για πάντα! 448 01:08:46,920 --> 01:08:52,760 Δεν θέλουμε να ζούμε μέσα στο Τείχος! Θα προσπαθήσουμε να βγούμε έξω! 449 01:08:52,930 --> 01:08:58,730 Δεν θα βγεις ποτέ! Θα είσαι εδώ για πάντα! 450 01:09:05,810 --> 01:09:06,640 Σάσα;! 451 01:09:37,940 --> 01:09:39,670 Σάσα πρόσεχε. 452 01:09:42,910 --> 01:09:46,750 Μεταμορφώθηκε σε βασιλιά Τιτάνα! Πώς θα τον σκοτώσουμε; 453 01:09:47,720 --> 01:09:50,740 Θα τον σκοτώσουμε με τον συνηθισμένο τρόπο! 454 01:09:55,930 --> 01:09:57,860 Θα προσπαθήσω να φτάσω στον αυχένα και να το κόψω! 455 01:10:00,730 --> 01:10:02,760 Πριν καταστρέψει τη βόμβα! 456 01:10:17,680 --> 01:10:18,700 Επιτεθείτε του! 457 01:10:28,830 --> 01:10:29,880 Πρέπει να εκτρέψουμε! 458 01:10:36,730 --> 01:10:37,700 Εμμένω! 459 01:10:59,790 --> 01:11:00,850 Καλούπι! 460 01:11:03,930 --> 01:11:05,860 Τζήν! 461 01:11:11,700 --> 01:11:13,730 Πέθανε τέρας! 462 01:11:17,740 --> 01:11:21,640 Πρέπει να απομακρυνθούμε από εδώ! 463 01:11:52,740 --> 01:11:54,770 Αυτό το όπλο είναι εκπληκτικό! Δεν είναι;! 464 01:12:30,780 --> 01:12:31,750 Η βόμβα θα εκραγεί σύντομα 465 01:12:46,830 --> 01:12:48,800 Έρεν, τρέξε! 466 01:12:52,700 --> 01:12:53,630 Πάω! 467 01:12:55,840 --> 01:12:56,830 Δεν πρόκειται να τα παρατήσω! 468 01:12:58,910 --> 01:13:05,780 Δεν θα αφήσει αυτό το τέρας ανακατέψτε μας ξανά! 469 01:13:06,850 --> 01:13:08,710 Η βόμβα θα εκραγεί σύντομα! 470 01:13:11,890 --> 01:13:12,790 Ερχομαι σε! 471 01:13:47,920 --> 01:13:50,830 Η βόμβα δεν έσκασε;! Πρέπει να το φτιάξουμε! 472 01:14:02,710 --> 01:14:03,640 θα τσεκάρω! 473 01:14:05,680 --> 01:14:06,640 Μικάσα! 474 01:14:10,650 --> 01:14:15,670 Μπορείτε να πυροβολήσετε τη βόμβα ώστε να εκραγεί; 475 01:14:19,150 --> 01:14:19,280 Κοίταξε 476 01:14:19,280 --> 01:14:20,200 Σταμάτα! Κοίταξε 477 01:14:20,200 --> 01:14:20,530 Κοίταξε 478 01:14:23,530 --> 01:14:24,530 Μικάσα! 479 01:14:41,780 --> 01:14:42,740 Είναι άχρηστο! 480 01:14:48,920 --> 01:14:52,850 Μην προσπαθήσετε να το διορθώσετε! 481 01:15:07,870 --> 01:15:10,700 Αφήστε με να πυροδοτήσω τη βόμβα! 482 01:15:11,810 --> 01:15:15,800 Θα σφραγίσω αυτό το Τείχος. 483 01:15:15,810 --> 01:15:20,680 Εσύ και οι άλλοι λοιπόν, μπορεί να ζήσει ήσυχα μέσα! 484 01:15:25,820 --> 01:15:26,720 Είναι αλήθεια αυτό; 485 01:15:36,670 --> 01:15:37,930 Αν όχι τότε σε παρακαλώ! 486 01:16:46,740 --> 01:16:47,900 Δεν πρόκειται να τα παρατήσω! 487 01:16:57,750 --> 01:17:01,740 Ήρθα να αφήσω τους ανθρώπους να ζήσουν ήσυχη ζωή μέσα! 488 01:17:07,890 --> 01:17:13,690 Το κάνω αυτό για σένα, Έρεν. 489 01:17:34,920 --> 01:17:37,910 Ποιος πυροδότησε τη βόμβα; Καπετάν Σικισίμα! 490 01:17:38,850 --> 01:17:41,880 Επιτέλους μπορούμε να δούμε ωκεανό! 491 01:17:41,920 --> 01:17:44,860 Και δείτε άλλα πράγματα εκεί έξω! 492 01:18:03,850 --> 01:18:05,680 Ωχ, απίστευτο! 493 01:19:25,790 --> 01:19:26,760 Τελικά! 494 01:19:27,800 --> 01:19:28,760 Ναί! 495 01:19:35,840 --> 01:19:36,860 Σφραγίσαμε το Τείχος. 496 01:20:57,750 --> 01:20:58,720 Ωκεανός! 497 01:21:01,890 --> 01:21:02,690 Ναί! 498 01:21:02,690 --> 01:21:05,690 [Attack on Titan - End of the World] : Επιμέλεια Raito